🔍 Search: TRÀN VÀO

• 상륙하다 (上陸 하다) Động từ
  • 1 배에서 육지로 올라오다.
    1 ĐỔ BỘ: Lên đất liền từ tàu thuyền.
  • 2 다른 나라의 물건, 문화, 자본 등이 들어오다.
    2 DU NHẬP, TRÀN VÀO, TRÀN NGẬP: Hàng hóa, văn hóa, vốn... của nước khác tràn vào..
• 유입하다 (流入 하다) Động từ
  • 1 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오다.
    1 DẪN VÀO, TRÀN VÀO: Chất lỏng, chất khí, nhiệt... chảy vào.
  • 2 돈, 재물 등이 들어오다.
    2 ĐỔ VÀO: Tiền bạc, của cải… được đổ vào.
  • 3 문화, 사상 등이 들어오다.
    3 DU NHẬP: Văn hóa, tư tưởng... xâm nhập vào.
  • 4 사람이 모여들다.
    4 ĐỔ DỒN: Con người dồn vào.
  • 5 병균 등이 들어오다.
    5 XÂM NHẬP: Bệnh khuẩn... xâm nhập vào.
• 유입 (流入) ☆ Danh từ
  • 1 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어옴.
    1 SỰ DẪN VÀO, SỰ TRÀN VÀO, CHẢY VÀO TRONG: Việc chất lỏng, chất khí, nhiệt... vào.
  • 2 돈, 재물 등이 들어옴.
    2 SỰ ĐỔ VÀO: Việc tiền bạc, của cải... vào.
  • 3 문화, 사상 등이 들어옴.
    3 SỰ DU NHẬP: Việc văn hóa, tư tưởng... vào.
  • 4 사람이 모여듦.
    4 SỰ ĐỔ DỒN: Việc con người dồn vào.
  • 5 병균 등이 들어옴.
    5 SỰ XÂM NHẬP: Việc bệnh khuẩn... vào.
• 유입되다 (流入 되다) Động từ
  • 1 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오게 되다.
    1 ĐƯỢC DẪN VÀO, ĐƯỢC TRÀN VÀO, ĐƯỢC ĐƯA VÀO TRONG: Chất lỏng, chất khí, nhiệt... được để cho chảy vào.
  • 2 돈, 재물 등이 들어오게 되다.
    2 ĐƯỢC ĐỔ VÀO: Tiền bạc, của cải… được đưa vào.
  • 3 문화, 사상 등이 들어오게 되다.
    3 ĐƯỢC DU NHẬP: Việc văn hóa, tư tưởng... được du nhập vào.
  • 4 사람이 모여들게 되다.
    4 ĐƯỢC ĐỔ DỒN: Con người được dồn vào.
  • 5 병균 등이 들어오게 되다.
    5 BỊ XÂM NHẬP: Bệnh khuẩn… được xâm nhập vào.

• 점거되다 (占據 되다) Động từ
  • 1. 어떤 장소가 차지당하여 자리가 잡히다.
    1. BỊ CHIẾM CỨ: Địa điểm nào đó bị chiếm lấy và chỗ bị giữ.
  • 2. 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역이 지배되다.
    2. BỊ CHIẾM ĐÓNG: Khu vực lãnh thổ bị quân đội của quân địch tràn vào thống trị.
• 들다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. VÀO: Đi vào hoặc vào từ bên ngoài.
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. VÀO, CHIẾU VÀO, CHẢY VÀO: Ánh sáng, nước vào bên trong.
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. VÀO Ở: Chọn và lưu lại nơi mà sẽ ở như nhà hay phòng.
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. BƯỚC VÀO, ĐI VÀO: Bước vào con đường nào đó.
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. VÀO NGỦ: Đến hoặc đi vào chỗ để ngủ.
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. MẤT, TỐN: Tiền bạc, thời gian, nỗ lực được dùng vào việc nào đó.
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. NGẤM, NHUỘM, RUỘM: Màu sắc, vị, hơi nước tràn vào hoặc thấm vào.
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. Ở VÀO, THUỘC VÀO: Thuộc về phạm vi hay trong tiêu chuẩn nào đó.
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. CHỨA: Chứa đựng ở bên trong hoặc tạo thành một phần đó.
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. RƠI VÀO, Ở VÀO: Bị đặt vào tình cảnh nào đó hoặc trở thành trạng thái nào đó.
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. VỪA (LÒNG): Cái gì đó được cho là tốt đẹp.
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. GẶP, RƠI VÀO: Sự việc hay hiện tượng nào đó xảy ra do thời tiết.
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. BƯỚC VÀO, BƯỚC SANG: Trở thành thời kỳ nào đó.
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. GIA NHẬP: Tham gia vào một đoàn thể nào đó.
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. GIA NHẬP, THAM GIA: Tham gia bảo hiểm hay gửi tiền tiết kiệm.
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. VỀ: Trở thành thành viên mới trong gia đình thông qua kết hôn...
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. BƯỚC VÀO, CHUYỂN SANG: Đến hoặc trở lại mùa hoặc thời gian nào đó.
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. NGỦ: Chìm vào giấc ngủ.
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. CÓ (TUỔI): Tuổi trở nên nhiều.
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. NGON, ĐÚNG VỊ: Thức ăn, trái cây chín nên vị trở nên thơm.
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. BỊ: Bệnh hoặc triệu chứng sinh ra trong cơ thể.
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. TỈNH: Ý thức quay trở lại.
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. CẢM THẤY, LINH CẢM: Có suy nghĩ hay cảm giác về điều gì đó.
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. QUEN: Tập quán hay thói quen ngấm sâu vào cơ thể.
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. CÓ MANG, MANG THAI: Mang một đứa bé hay một sinh vật nhỏ bên trong cơ thể.
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. ĐẦY ĐẶN, MỌNG: Rễ hoặc quả trở nên cứng cáp vì đặc ruột.
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. BỊ MA ÁM: Bị tiếp xúc với ma quỷ.
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. GIÚP: Thực hiện hành động hay làm việc vì người khác.
  • 29. 장가를 가다.
    29. CƯỚI, LẤY (VỢ): Đi lấy vợ.
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. THUÊ (NHÀ): Thuê nhà để sống.
• 왜란 (倭亂) Danh từ
  • 1. 일본인이 쳐들어와서 일으킨 전쟁.
    1. CUỘC XÂM LƯỢC CỦA NHẬT: Chiến tranh do người Nhật Bản tràn vào và gây ra.
  • 2. 1592년부터 1598년까지 두 번에 걸쳐 우리나라를 침입한 일본과의 싸움.
    2. CUỘC XÂM LƯỢC CỦA NHẬT: Cuộc chiến tranh Nhật Bản hai lần xâm lược Hàn Quốc vào năm 1592 và 1598.
• 점거하다 (占據 하다) Động từ
  • 1. 어떤 장소를 차지하여 자리를 잡다.
    1. CHIẾM CỨ: Chiếm lấy địa điểm nào đó và giữ chỗ.
  • 2. 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역을 지배하다.
    2. CHIẾM ĐÓNG: Quân đội tràn vào lãnh thổ của quân địch và chi phối khu vực đó.
• 상륙하다 (上陸 하다) Động từ
  • 1. 배에서 육지로 올라오다.
    1. ĐỔ BỘ: Lên đất liền từ tàu thuyền.
  • 2. 다른 나라의 물건, 문화, 자본 등이 들어오다.
    2. DU NHẬP, TRÀN VÀO, TRÀN NGẬP: Hàng hóa, văn hóa, vốn... của nước khác tràn vào..
• 밀려오다 ☆ Động từ
  • 1. 어떤 힘에 의해 밀려서 오다.
    1. BỊ ĐẨY TỚI: Bị đẩy đến do một sức mạnh nào đó.
  • 2. 한꺼번에 많이 몰려서 오다.
    2. BỊ ÙA ĐẾN, BỊ TRÀN ĐẾN: Bị đẩy đến nhiều một lượt.
  • 3. 세력이나 현상이 막기 어려울 만큼 거세게 어떤 범위 안으로 들어오다.
    3. ĐỔ XÔ ĐẾN, ÙA ĐẾN, TRÀN ĐẾN: Thế lực hay hiện tượng tràn vào trong phạm vi nào đó một cách mạnh mẽ đến mức khó ngăn chặn.
• 점거 (占據) Danh từ
  • 1. 어떤 장소를 차지하여 자리를 잡음.
    1. SỰ CHIẾM CỨ: Việc chiếm lấy địa điểm nào đó và giữ chỗ.
  • 2. 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역을 지배함.
    2. SỰ CHIẾM ĐÓNG: Việc quân đội tràn vào lãnh thổ của quân địch và chi phối khu vực đó.
• 물밀다 Động từ
  • 1. 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
    1. TRIỀU DÂNG, NƯỚC BIỂN DÂNG, TRIỀU CƯỜNG: Nước biển tràn vào lục địa.
  • 2. 사람들이나 동물, 물건, 일감 등이 마구 들어오다.
    2. ÀO TỚI, TRÀN TỚI: Người, động vật, đồ vật hay công việc ồ ạt kéo đến.
  • 3. 생각, 감정, 기억 등이 마구 떠오르다.
    3. TRÀO DÂNG: Suy nghĩ, tình cảm, ký ức ào ạt trỗi dậy.
• 상륙 (上陸) Danh từ
  • 1. 배에서 육지로 올라옴.
    1. SỰ ĐỔ BỘ: Việc lên đất liền từ tàu thuyền.
  • 2. 다른 나라의 물건, 문화, 자본 등이 들어옴.
    2. SỰ DU NHẬP, SỰ TRÀN NGẬP: Việc hàng hóa, văn hóa, vốn... của nước khác tràn vào.
• 방죽 Danh từ
  • 1. 물이 밀려드는 것을 막기 위해 쌓은 둑.
    1. ĐÊ, BỜ: Đập được đắp nhằm ngăn nước tràn vào.